检索: 在结果中检索
共约有 30 项查询结果这是第 1-20 项结果:
东南亚游客代替中国游客?韩媒:韩国图样图森破  2017-03-30
...林游客的话称:“我平时用只含植物成分的化妆品,用英语向店员询问化妆品成分时,店员却说自己专门负责汉语翻译,然后便不理我了。”   另外,穆斯林需每天向沙特阿拉伯麦加方向祷告5次。但首尔景区中,仅有C...


东南亚游客代替中国游客?韩媒:韩国图样图森破  2017-03-30
...林游客的话称:“我平时用只含植物成分的化妆品,用英语向店员询问化妆品成分时,店员却说自己专门负责汉语翻译,然后便不理我了。” 另外,穆斯林需每天向沙特阿拉伯麦加方向祷告5次。但首尔景区中,仅有COE...


俄启动公费培训项目 欲培养更多专业汉语导游  2017-02-22
...俄罗斯专业汉语导游却严重匮乏,因此俄旅游署决定与导游和翻译协会一起启动汉语导游翻译汉语讲解员的培训项目,培养更多专业汉语导游。


好政策让我们过上好日子!——来自喀什市浩罕乡的声音  2017-02-07
...就很容易在执行中出现问题。很多维吾尔族村民甚至村委会干部的汉语水平不高,对文件的准确理解有一定困难,希望今后政府文件都能配发准确的维吾尔语翻译,这样在对村民传达文件精神就会更准确,村民们就会更好的理会...


作家、翻译家、评论家首聚广外论翻译——记广东外语外贸大学主办的“跨越边界:第一届作家、翻译家、评论家高峰论坛”  2016-11-27
...在国内是史无前例的。 本次论坛的主席广东外语外贸大学云山领军学者、中国英汉语比较研究会会长罗选民教授在开幕式上做了题为“大翻译,大数据,大格局:文化记忆下的中国形象建构与传播”的大会报告。他在报告中...


藏族男童经5小时整形手术变成小帅哥  2016-08-25
...正在忙碌的“白大褂”们。 11时,小日扎完成了所有的术前处置,因为日扎和爷爷都听不懂汉语,旁边来自藏区的翻译转述着医护人员的话语。在手术室和病房护士认真交接后,小日扎被送入手术室。 来自香港播...


抢饭碗?妒忌心?俄罗斯严打中国“黑导游”的背后  2016-08-25
...索娃(Elena Belousova)的话说:“并不是懂汉语的人都能胜任这一工作。光培养汉语翻译就需要时间,汉语导游除了语言能力过硬外,还要具备良好的沟通能力、组织能力和演讲艺术。”   中国赴...


翻译官》播放量破1.3亿 “阳蜜”成黄轩粉丝  2016-05-25
...成为优秀翻译家的外大交换生乔菲,一个是穿梭在法语和汉语之间的翻译官程家阳,程家阳的人生信条是:“翻译时,最常用的是主动语态,做人也一样,如果有人在翻译上犯了关键错误,我不会让他蒙混过关,一定会指出”,...


越南媳妇嫁中国5年患重病 无医保无低保陷困境  2016-05-19
...   而此时,23岁的越南海防市姑娘黎秋江正在厂里上班,年轻漂亮的她上过当地的汉语培训班,应聘成了皮鞋厂里的一名翻译。两个年轻人因工作相遇,随着交往的加深,黎秋江知道对方是一个孤儿,而她父亲也在自...


意大利姑娘小悦的“中国梦”  2016-05-12
...2015年毕业后小悦就留在南开大学国际学术交流处工作。熟练掌握英语、意大利语和汉语的她,现在每天除了要完成一定的资料翻译整理工作,有时还要向来访的外国客人介绍中国、介绍南开。 讲起自己与中国的结缘,...


中国设立阿盟汉语翻译项目奖学金  2016-05-11
...国政府自2016年起,为阿拉伯国家联盟(阿盟)专门设立了一个汉语翻译项目奖学金,为阿盟秘书处培养汉语翻译。   陈中林当天在黎巴嫩大学举办的“中国文化日”活动上说,这一奖学金项目每期一年,将持续5...


荧屏频现槽点 拜托这些古装剧制作请走心一点  2016-02-27
...。结果,“翻译”的作用在观众看来,不过是变了声调把谭允贤的问诊重新说了一遍,把王妃的回答复述一遍。而王妃及其侍女所说的“外国语”,原来也只是带了一点口音的普通话。网友哭笑不得地吐槽道:“汉语汉语,这...


女医明妃传遭吐槽 汉语翻译成bug刘诗诗霍建华黄轩三角虐恋  2016-02-26
  女医明妃传遭吐槽 汉语翻译成bug刘诗诗霍建华黄轩三角虐恋 刘诗诗 霍建华刘诗诗   2月24日,有网友晒出一段《女医明妃传》中的视频,视频中,刘诗诗饰演的女医应某位官员请求,替渤泥...


《女医明妃传》遭吐槽 汉语翻译成bug[1]- 中国日报网  2016-02-25
...后,刘诗诗用汉语普通话问通译,让其帮忙询问渤泥王妃的病情,结果,不管是该通译、还是王妃的丫鬟,仍一口普通话将刘诗诗说的话复述给渤泥王妃。引得网友连连吐槽道:“excuse me?这个翻译是来搞笑吗!...


花瓶也会乾坤大挪移 女医明妃传10大穿帮镜头[1]- 中国日报网  2016-02-25
...段《女医明妃传》中的视频,刘诗诗饰演的女医应某位官员请求,替外族渤泥王妃问诊。但是,全部人都说汉语需要翻译吗?女医明妃传遭吐槽:“觉得编剧当观众是智障!” 随后,刘诗诗用汉语普通话问通译,让其帮忙询...


《寂寞空庭春欲晚》热播 满语摇篮曲广受好评  2016-02-15
...阿克善也将开始全国音乐巡演,与大家一起分享这种美丽又神秘的语言和音乐。   虽然剧中演唱的歌词汉语翻译有些偏颇,演唱的也不是真正的满语,但都已极力模仿阿克善的正确发音。网友们也高呼“满语原来是这样的...


2016考研冲刺讲堂:最后三天英语应该这样复习  2015-12-25
...型填句段中的指代关联、复现关联、逻辑关联,就一定可以轻松拿到6分。翻译尽管较难,但是一定不要放弃,尽自己最大能力翻译。英语擅长句,汉语喜短句,只要能翻译成通顺的汉语,判卷老师一定会给予大家合适的分数。...


冯唐:把泰戈尔译成郭敬明?活好不怕  2015-12-19
...情人面前解开裤裆,绵长如舌吻,纤细如诗行?”或者这只是这位读者一厢情愿的理解?   冯唐:我的汉语翻译必然反映我的汉语语言体系,泰戈尔的英文原著和我的汉语翻译都摆在那里,毁誉由人,唾面自干。文章千古...


美尔目公益救助 让22名藏区眼患者重见光明  2015-10-16
...门和毛主席纪念堂,在来时的车上就不停地念叨着。” 门诊孟护士长说:“多杰特别懂事,会汉语的他这次还主动当起了翻译,提醒大家注意排队、帮我们组织抽血呢。”手术过程中,多杰的“爸爸”一直转动着手腕的佛珠...


中国日报网记者新疆采访手记:无言的交流  2015-10-16
...者太多,青黄不接的情况时有发生。 有时遇到一个采访对象发现对方不懂汉语,或者问到一半突然对方听不懂问题的时候,急忙抬头四顾,发现翻译老师都在忙碌着,只能和采访对象大眼瞪小眼地干等着, 场面尴尬。 ...



1  [2] 






 相关搜索 韩媒 KMF 韩国旅游 穆斯林 韩国观光韩媒 
韩国观光俄罗斯 汉语双侧唇裂