检索: 在结果中检索
共约有 18 项查询结果这是第 1-18 项结果:
做中国古典文学的守望者——访西班牙汉学家阿莉西亚·雷林克  2017-03-27
...版社国际合作部主任姜珊介绍,不久后,读者便可在that's books数字平台上在线阅读《牡丹亭》西文译本。   “一名之立,旬月踟蹰。”由于之前并没有完整读过《牡丹亭》,雷林克坦言,翻译这部剧不...


归去来兮话田园——一位西班牙诗人的中国情  2017-03-24
...可能向他发出过邀请。塞万提斯在《堂吉诃德》下卷卷首《献给莱莫斯伯爵的献辞》中写道,中国皇帝想建一所西文书院,准备用《堂吉诃德》作教材,写信邀请他去当院长。   遗憾的是,由于当时已近暮年,加上路途...


归去来兮话田园——一位西班牙诗人的中国情  2017-03-24
...可能向他发出过邀请。塞万提斯在《堂吉诃德》下卷卷首《献给莱莫斯伯爵的献辞》中写道,中国皇帝想建一所西文书院,准备用《堂吉诃德》作教材,写信邀请他去当院长。 遗憾的是,由于当时已近暮年,加上路途遥远...


揭古籍修复师的日常:耐得住寂寞 每天都如履薄冰  2017-03-06
...发现可操作的地方越多,视野也越来越开阔。” 不过,除了一般性修复工作,候郁然有着自己的优势——对西文善本的修复,这得益于自己的一段留学经历。在中央美院美术史和非物质文化遗产专业毕业后,候郁然选择到英...


揭古籍修复师的日常:耐得住寂寞 每天都如履薄冰  2017-03-06
...发现可操作的地方越多,视野也越来越开阔。” 不过,除了一般性修复工作,候郁然有着自己的优势——对西文善本的修复,这得益于自己的一段留学经历。在中央美院美术史和非物质文化遗产专业毕业后,候郁然选择到英...


中美“高通”商标纠纷案开庭 中国民企如何应对国际巨头?  2016-05-31
...通用标准《尼斯协定》,应该根据功能与用途划分商品类别,汉卡与字库芯片只是形式不同,功能上相同,都是西文汉化的工具,如同大哥大与智能手机,都属于通信设备;第三,种种迹象表明,意见书有先签字后打印之嫌,签...


编剧沈寂逝世 代表作《一代影星阮玲玉》  2016-05-17
...起敌伪注意,举荐沈寂担当执行主编,编辑部就设在沈寂寓所。   沈寂与文艺报刊早有缘分。在复旦大学西文系就读时,他就与后来成为外交家的王殊等同学组成文学社,编辑油印刊物《青的果》。他的第一篇小说《暗影...


编剧沈寂逝世 代表作《一代影星阮玲玉》  2016-05-17
...起敌伪注意,举荐沈寂担当执行主编,编辑部就设在沈寂寓所。   沈寂与文艺报刊早有缘分。在复旦大学西文系就读时,他就与后来成为外交家的王殊等同学组成文学社,编辑油印刊物《青的果》。他的第一篇小说《暗影...


上海市民文化节首个社区日在枫泾成功举办(图)  2016-04-27
...亮了枫泾社区日。中建二局枫泾桃源名庭项目组带来了工地气息浓郁的乐队表演《你会到工地来看我吗》;上海西文服饰有限公司的生产员带来了男子独舞《梦中额吉》;上海牧迪汽车模具有限公司带来了小品《保安》……14...


美丽河北·最美乡村在这里:幸福的生态新农村  2015-10-24
...区、百村”为目标,实施“5+1”模式,对“古二十四孝”郭巨埋儿孝敬父母的故事发源地——金店镇境内的西文孝、东文孝、武文孝、侯文孝、小马、小辛旺6个村进行重点打造,建成了具有燕赵特色、邢台特点、内丘风格...


“景忠山杯”象棋公开赛新闻发布会在唐山迁西举行  2015-09-24
...山杯”象棋公开赛新闻发布会在唐山景忠山风景区举行。本次大赛由唐山市体育总会主办,唐山市象棋协会和迁西文广新局承办。协办单位有:唐山市迁西县景忠山旅游发展有限责任公司、唐山市崟海榆山矿业有限公司、唐山市...


波哥大书展主宾国选定《百年孤独》中的马孔多  2015-05-26
...aín Huerta和Carmen Boullosa的诗集(我是从波拉尼奥那里才知道这两位),一本西文版《狂人日记》,虽是小册子,译者却不简单,塞万提斯奖得主、墨西哥作家Sergio Pitol。Ne...


知名作家参加中拉人文交流研讨会 促中拉文化交流  2015-05-22
...影响力太大。 2014年6月,西语世界最大的出版集团——西班牙行星集团出版了麦家的代表作《解密》西文版,首印量上来就是3万册,还给了麦家12.5%的版权分成,这是国际顶尖作家的待遇。 此外,行星集...


中国的“拉美观”:命运与共 扶携前行  2015-05-18
...建立30多所孔子学院,越来越多的拉美人对学习汉语产生浓厚兴趣。莫言、麦家等中国作家的作品也被翻译成西文,受到拉美读者的热捧。   中拉民众越走越近,相知相亲,是中拉合作深化的重要因素。   中拉民众越...


文献修复师坐阵2015巴蜀国际艺博会  2015-05-16
...物古籍公藏单位整理古籍文献10万余册/件,承修古籍、字画6000余册/件,历代碑帖拓片400多幅,西文文献200多册,其中包括集巴蜀文化之大成的百科全书《函海》,清代唯一也是中国最后一次官刻的汉文大藏...


李克强首次拉美之行前瞻:打造中拉合作全面提质升级的“引擎”  2015-05-14
...架上马尔克斯、聂鲁达的作品,就是最好的例证。近些年来,莫言、麦家、刘震云等中国作家的作品也被翻译成西文,在拉美市场热销。 据介绍,此访中,李克强将出席中国-拉美人文交流研讨会等人文交流活动,双方也将在...


李克强首次拉美之行前瞻:为经贸合作拓展新空间  2015-05-14
...架上马尔克斯、聂鲁达的作品,就是最好的例证。近些年来,莫言、麦家、刘震云等中国作家的作品也被翻译成西文,在拉美市场热销。   据介绍,此访中,李克强将出席中国-拉美人文交流研讨会等人文交流活动,双方...


向世界精准传递中国声音  2015-04-23
...版本中,“社会主义法治”“法治国家”“法治观念”等词组中的“法治”,均采取了不同译法;经反复考证,西文处最初选择了el“gobierno de la ley”和el“imperio de la ley...



1






 相关搜索 中国古典文学 牡丹亭 阿莉西亚·雷林克 汉学家 守望者莫亚 
诗人 田园生活 中国情 堂吉诃德莫亚