检索: 在结果中检索
共约有 14 项查询结果这是第 1-14 项结果:
“鲁迅的读书生活”展沪上揭幕 鲁迅一生读书4000余种  2017-03-29
...外的第三大开销。 “读书、教书、编书、译书、著书,鲁迅的一生与书相伴,直到去世前一天,还关注着他的译著《死魂灵》。”姜异新指着展柜中一册荷兰作家望·蔼覃的 《小约翰》告诉记者,鲁迅早期便着手各类书籍的...


归去来兮话田园——一位西班牙诗人的中国情  2017-03-24
...亚比塞万提斯幸运的多。虽然还没有机会去中国看一看,但华裔学者陈国坚通过他的《中国历代诗词》等十余部译著,为莫亚打开了一扇东方之窗。莫亚将陈国坚视为“导师”,“是他把我带入了一个美不胜收的诗歌新世界”。...


归去来兮话田园——一位西班牙诗人的中国情  2017-03-24
...亚比塞万提斯幸运的多。虽然还没有机会去中国看一看,但华裔学者陈国坚通过他的《中国历代诗词》等十余部译著,为莫亚打开了一扇东方之窗。莫亚将陈国坚视为“导师”,“是他把我带入了一个美不胜收的诗歌新世界”。...


诗译英法许渊冲 从心所欲不逾矩  2017-03-16
...章的《回乡偶书》,读完许渊冲的英语译文后当即赞赏说:“很有诗歌的韵味。” 值得注意的是,许渊冲的译著大都出版于60岁以后。我认为,这既是许渊冲先生厚积薄发的结果,也离不开中国在伟大复兴的征途中文化自...


安·摩根:196本书里读世界  2016-10-14
...car)、几内亚比绍(Guinea-Bissau)、莫桑比克(Mozambique)这样的国家,英译著作少之又少,我只得阅读未经发表的手稿。至于圣多美和普林西比(Sao Tome& Princ...


冯唐《飞鸟集》下架引争议 出版社:非炒作 未受压  2015-12-29
...本人却并不觉得翻译的好坏有黄金标准。他在接受媒体采访时明确表示,不认为“信达雅”对于每个译者和每种译著都应该是同样的顺序和权重,“每个译者对于原作原貌和作者意图都有不同理解,这个所谓的底线由谁定?” ...


把泰戈尔诗集翻译成小黄书 冯唐究竟在搞什么?  2015-12-29
...,冯唐融入了更多对生活的理解,以及,用更浓烈洗练的文字点出了诗歌本身的韵味。   所以,针对冯唐译著下架,网友们也展开了一场口水仗。有网友认为出版社小题大做:咱个儿老百姓就好这口啊! 也有...


冯唐:把泰戈尔译成郭敬明?活好不怕  2015-12-19
...是否突破了这个底线?   冯唐:我不认为翻译的好坏有金标准,我不认为“信达雅”对于每个译者和每种译著都应该是同样的顺序和权重。每个译者对于原作原貌和作者意图都有不同理解,这个所谓的底线由谁定?  ...


千年文明·这里是印度:中印一家四口的美好生活  2015-12-14
...究多年,中国的元素日已渗透到他的骨血中。从《诗经》到《西厢记》,再到《论语》,狄伯杰翻译的中国文学译著让许多中国人都叹为观止,曾经获得“中华图书特殊贡献奖”的美誉。这样一位成就斐然、年轻有为的印度男人...


西安作家白忠德获生态文学提名奖  2015-12-13
...来共征集到作品1287篇(部),经评委会反复筛选、终评会首轮、二轮投票,徐刚的《守望家园》、程虹(译著)的《低吟的荒野》等4篇(部)作品获呀诺达生态文学奖;白忠德的《我的秦岭邻居》、熊娇(译著)的《看...


美笔会拉拢出版商抵制中国审查外国作品  2015-10-19
...书出版没有对全书内容进行“审查”的环节,而是实行追惩制,这使得出版者会自动保持谨慎。 中国出版的译著并非将所有“政治问题”删得很干净,那些书中单独挑出来属于“严重政治错误”的内容细节很多,而且有些书...


暑期读书消暑 这个夏天你在读什么书?[1]- 中国日报网  2015-08-07
...上繁忙往来的威尼斯商船。 书的译者陆大鹏本身是英美文学硕士,其翻译水平在近年125元1000字的译著市场中显得鹤立鸡群。译者以严禁的治学态度翻译,基本看不到有常识性错误。最让我感动的是在书最后附有中...


石河子大学哲学社会科学研究项目逐年递增  2015-04-26
...经费2369.6万元,呈逐年递增趋势,在国内省级以上学术期刊中发表学术论文1700余篇,出版专著、译著、编著、教材等60余部,为国家、自治区和兵团及企事业单位提供成果要报、研究咨询报告80余份。在自治...


德国汉学家顾彬:阿Q不只是中国的 德国也有  2015-04-26
...译家,作家。波恩大学汉学系教授,德国翻译家协会及德国作家协会成员。以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等。



1






 相关搜索 鲁迅一生 鲁迅博物馆 小约翰 青少年时代 死魂灵莫亚 
诗人 田园生活 中国情 堂吉诃德莫亚