检索: 在结果中检索
共约有 15 项查询结果这是第 1-15 项结果:
国家层面交往推动中外文学交流  2017-01-11
...及两国人民自古以来互联互通、互学互鉴的历史佐证时,他说道:“泰戈尔的《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁》《新月》等诗我都读过,许多诗句让我记忆犹新。”接下来,习近平主席还引用了泰戈尔的好些诗句,泰戈...


练习生太辛苦!818:那些曾韩漂的明星们  2016-07-22
...惊艳补位!那个出入灯红酒绿的夜店,与帅哥一起甩头摇摆的的曲妖精,开场前安静地说出自己喜欢泰戈尔《飞鸟集》的那句“生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美”,十足的文艺调调分分钟让我等吃瓜群众傻眼!曲妖精更曝出...


公平与安全——考试的挑战[1]- 中国日报网  2016-02-21
...不过的关。对于每一个想要证明自己英语水平的人来说,托福成绩也是最为直接的证明。日前,冯唐翻译的《飞鸟集》引起了文学翻译界的很多争论,于是冯唐就搬出了自己托福满分的骄傲成绩以证明自己的英语能力。  ...


其实冯唐她妈是真大神  2016-01-14
...几本著名小黄书,最近又折腾着录《搜神记》(观剧)的段子手冯唐。最近,他又炸了,因为他把泰戈尔的《飞鸟集》翻成了一如既往的肿胀体。举个栗子:大千世界在情人面前解开裤裆,绵长如舌吻,纤细如诗行。  ...


其实冯唐她妈是真大神  2016-01-14
...几本著名小黄书,最近又折腾着录《搜神记》(观剧)的段子手冯唐。最近,他又炸了,因为他把泰戈尔的《飞鸟集》翻成了一如既往的肿胀体。举个栗子:大千世界在情人面前解开裤裆,绵长如舌吻,纤细如诗行。   ...


冯唐回应“飞鸟集”下架 与罗永浩拼颜值比才华  2016-01-12
...?   冯唐似乎看到大家的来意,开篇用最具争议的事情做切口。最近充满他个人化色彩的译作泰戈尔诗飞鸟集》在业界引发争论,“大千世界在情人面前解开裤裆”,“有了绿草,大地变得挺骚”……这些句子在有的...


12月30日中国日报推荐:国家能源局煤炭司原副司长魏鹏远受贿  2015-12-30
...ket can judge poem translation 文学作品应交由市场检验 冯唐译本《飞鸟集》出版后引起极大争议,已遭下架。对此,凤凰网评论称,冯唐译本遭下架理由是“对文学经典缺乏尊重”,...


冯唐《飞鸟集》下架引争议 出版社:非炒作 未受压  2015-12-29
...自己的译本失去原著的哲理意味,同时表示“要让作品说话,时间说话”。   “我没有读到冯唐译本《飞鸟集》的全文,所以整本书的优劣,无法下断语。”一位译者在接受中新网(微信号:cns2012)记者采访...


出版社召回冯唐译本《飞鸟集  2015-12-29
... 郑重表示,冯唐这本译本有很多地方得到了读者或专家的认可,但另一方面在雅俗上确实存有争议。虽然《飞鸟集》不是青少年作品,但毕竟有青少年在读泰戈尔的诗。他认为,我国图书市场目前还没有分级阅读制度,难免...


把泰戈尔诗翻译成小黄书 冯唐究竟在搞什么?  2015-12-29
...批评,“如冯唐者如此随意地翻译经典,既缺乏对经典的尊重,也缺乏对翻译本身的尊重。”“冯唐所译的《飞鸟集》,实在是‘乃不知有信,无论达雅’了。将‘面具(mask)’译为‘裤裆’、‘好客(hospita...


冯唐回应译本《飞鸟集》被下架:让时间作品说话[1]- 中国日报网  2015-12-28
...读者认为有的地方甚至超越了经典版本。”郑重告诉澎湃新闻,“但另一方面在雅俗上确实存有争议。虽然《飞鸟集》不是青少年作品,但毕竟有青少年在读泰戈尔的诗,我国图书市场目前还没有分级阅读制度,难免会对青少...


冯唐回应译本《飞鸟集》被下架召回:时间说话  2015-12-28
...湃新闻回应了一句:“历史和文学史会对此做一个判断。时间说话,作品说话。”   今年冯唐译本《飞鸟集》一出,就一石激起千层浪。比如《人民日报》24日文化世象栏目中《莫借“翻译”行“篡改”》一文提出...


冯唐:把泰戈尔译成郭敬明?活好不怕  2015-12-19
...语翻译都摆在那里,毁誉由人,唾面自干。文章千古事,得失寸心知,活好不害怕,冷对千夫指。 《飞鸟集》内页。   最后,让我们看看冯唐翻译的《飞鸟集》到底如何。   其实,在冯唐之前,《飞鸟集...


李健伴奏靳东罕见亮嗓 两位老干部对谈青春  2015-12-17
...回应:“恰恰是生活的压力和冲突,在日后的演戏过程中,才会感情把握更清晰”。   回应冯唐翻译《飞鸟集》:他有自己的语言系统   最近,作家冯唐重新翻译的泰戈尔的著名代表作《飞鸟集》因为文字不雅而...


李健谈冯唐翻译新作争议 肯定好友诗歌造诣(图)  2015-12-17
...健回应冯唐翻译新作争议:   他的诗歌造诣很深   日前,由诗人、作家冯唐重新翻译的泰戈尔诗飞鸟集》出版,但却被指文字不雅,在读者中引发争议。今日,李健也表示,虽然与冯唐是好友,但看到其中几句...



1






 相关搜索 陈学冬 张碧晨 GoodEntertainment hin 刘维 
生如夏花 王子文 女团 ooh 我型我秀考试形式